LINKERD：用于微服务的TWITTER风格可操作性

原文: LINKERD: TWITTER-STYLE OPERABILITY FOR MICROSERVICES

作者: WILLIAM MORGAN, 时间: 2016-02-18

您如何大规模运维现代云原生应用程序？在实践中出现什么问题，而他们是如何被处理？ 在大容量和不可预测的工作负载下,运行基于云原生和微服务的应用程序实际需要什么，而不会对功能版本或产品更改引入摩擦？

对于所有关于微服务的讨论，事实证明，很少有人能够真正回答这些问题。令人兴奋的新技术如Docker，Mesos，Kubernetes和gRPC的迅速崛起，使得我们所有的扶手椅建筑师变得轻松。但真的是高流量，生产用途？据推算，实际解决了微服务器规模化问题的公司数量非常少。

译者注: Armchair Architect 扶手椅建筑师,详细解释见 http://wiki.c2.com/?ArmchairArchitect

Twitter是这些公司之一。虽然它肯定有公共中断的份额(share of public outages)，但它运行着 世界上最高规模的微服务应用程序 之一，其中包括数百个服务，数万个节点和每个服务数百万个的RPS。令人震惊的是，事实证明这 并不容易。出现的问题 并不明显。故障模式 令人惊讶，难于预测，有时甚至 难以形容。可以做到这一点，但是要在实践中做好这一切，需要 多年的思考和工作。

当 Oliver 和我在不是很久的时候离开Twitter，我们的目标是吸取这些年的运维知识，并把它们变成世界其他地方可以使用的东西。令人高兴的是，大量的知识已经在一个名为 Finagle 的开源项目中编码，Finagle是高效的RPC库，为Twitter的微服务架构提供支持。

Finagle是Twitter的核心库，用于管理服务之间的沟通。实际上，Twitter上的每一个在线服务都建立在Finagle的基础之上，每秒可以为数百万的RPC调用服务。并且并非只有Twitter - Finagle也支持了Pinterest，SoundCloud, Strava，StumbleUpon等众多公司的基础设施。

今天，我们很高兴地宣布我们在将Finagle用于群众的愿景中迈出一小步。linkerd 已经达到了 0.1.0，而我们在Apache License v2下开源了它。

linkerd 是我们用于云原生应用程序的开源服务网格。它直接在Finagle上构建，旨在为您提供Twitter的基于微服务的编排架构的所有运营优势 - 多年来所学到的许多经验教训 - 以独立的方式，具有最小的依赖性，并且可以只做最小的变化就用于现有的应用程序。

如果你正在构建一个微服务并希望从Finagle的好处中受益，包括 智能自适应负载均衡，在 服务发现抽象 和 内部服务流量路由 - 你可以使用linkerd来添加这些功能，而无需改变你的应用代码. 另外，华丽的仪表板！

linkerd尚未完成，但本着“早日发布和经常发布”的精神，我们认为现在是让这个孩子出来玩的时候了。

因此，如果这引起了你的兴趣，那么请从 linksd.io 开始进行文档和下载。如果您有兴趣参与，请直接访问 linkerd github repo。我们是开放源码的坚强信徒 - 从几乎一开始，Finagle本身就是开源的，而我们很高兴为此建立一个社区。

在我们之前有一个漫长的路线图，还有一大堆我们期待添加到likerd的令人兴奋的功能。快来加入我们的行列！

• William, Oliver, 和 Buoyant的整个团队。

（如果您想知道名称：我们喜欢将linkerd视为云原生应用程序的“dynamic linker/动态链接器”，就像操作系统中的动态链接器一行,通过库和函数的名称，并做调用函数必须的工作，因此，linkerd也可以使用服务和端点的名称，并且进行必要的工作使调用安全，而可靠地进行。有关该模型的更多信息，请参阅 Marius在FinagleCon上的讲话。）